1
00:01:02,229 --> 00:01:03,146
To jest tutaj.

2
00:01:09,027 --> 00:01:09,987
Czuję to.

3
00:01:10,529 --> 00:01:11,530
Czuję obecność.

4
00:01:15,993 --> 00:01:17,202
Obecność związana z tym domem.

5
00:01:23,083 --> 00:01:24,001
Kto...

6
00:01:26,378 --> 00:01:27,296
Kim jesteś?

7
00:01:30,257 --> 00:01:31,967
Tak, tak...

8
00:01:34,928 --> 00:01:36,096
To kobieta.

9
00:01:46,231 --> 00:01:47,357
NIE! NIE!

10
00:01:48,317 --> 00:01:49,735
Nie chcę cię, odejdź!

11
00:01:50,485 --> 00:01:51,403
Odejdź!

12
00:01:54,197 --> 00:01:56,450
- To moja biedna Daniela.
- Nie ruszaj się.

13
00:02:07,127 --> 00:02:08,629
To zła obecność...

14
00:02:12,466 --> 00:02:13,800
Nie, nie...

15
00:02:14,509 --> 00:02:15,636
Nie! NIE!

16
00:02:16,637 --> 00:02:18,347
Odejdź! Nie chcę cię!

17
00:02:19,264 --> 00:02:20,849
Odejdź, ranisz mnie!

18
00:02:21,725 --> 00:02:23,018
NIE! Odejdź!

19
00:02:23,769 --> 00:02:24,770
Przerażasz mnie!

20
00:02:27,189 --> 00:02:28,315
Przerażasz mnie!

21
00:02:29,483 --> 00:02:31,985
- Co się dzieje?
- Bądź cicho.

22
00:02:33,153 --> 00:02:34,071
NIE! NIE!

23
00:02:35,113 --> 00:02:36,865
nie chcę! Zostaw mnie w spokoju!

24
00:02:37,449 --> 00:02:38,617
Wyjdź z mojego ciała!

25
00:03:02,516 --> 00:03:03,433
Wieprzowy...

26
00:03:03,934 --> 00:03:06,353
Jesteście tylko bandą
brudnych świń z wyższych sfer.

27
00:03:09,481 --> 00:03:12,401
Gapił się na mnie z tym idiotyzmem
ekspresja nic ci nie da.

28
00:03:13,026 --> 00:03:14,778
To nie jest głos Danieli.

29
00:03:15,570 --> 00:03:17,155
Zanieczyszczasz dobro
imię naszej rodziny.

30
00:03:18,782 --> 00:03:23,370
Ty brudny, zboczony,
dwulicowe dziwki,

31
00:03:24,413 --> 00:03:26,581
ciągle się chowasz
twoje dobre imię...

32
00:03:27,332 --> 00:03:29,334
...ale nie ma nic poza
gnijcie za maskami!

33
00:03:29,960 --> 00:03:31,002
Jesteś zepsuty! Zgniły!

34
00:03:31,586 --> 00:03:32,504
Do cholery!

35
00:03:36,007 --> 00:03:37,300
Ktoś mnie dotyka.

36
00:03:38,135 --> 00:03:39,052
Gdzie?

37
00:03:39,469 --> 00:03:42,013
- Między nogami.
- Nie bądź idiotą. - To prawda!

38
00:03:43,557 --> 00:03:44,474
Kurwa!

39
00:03:45,267 --> 00:03:46,309
Co się dzieje?

40
00:03:48,603 --> 00:03:50,522
Niech to się skończy! Andrea,
zrób coś!

41
00:03:51,815 --> 00:03:52,858
Wystarczy! Przestań!

42
00:03:53,358 --> 00:03:54,693
Dość tej farsy!

43
00:05:23,240 --> 00:05:24,950
Nie... Nie...

44
00:07:28,239 --> 00:07:30,325
Nie... Nie... Nie!

45
00:07:42,796 --> 00:07:43,922
NIE!

46
00:08:12,826 --> 00:08:13,743
NIE!

47
00:08:26,047 --> 00:08:26,965
NIE!

48
00:08:32,762 --> 00:08:33,680
NIE!

49
00:09:53,968 --> 00:09:55,220
Martwi mnie ta dziewczyna.

50
00:09:56,888 --> 00:09:58,973
Być może była to zła decyzja
trzymaj ją w izolacji

51
00:09:59,307 --> 00:10:00,100
ten odległy dom.

52
00:10:01,101 --> 00:10:03,186
W jej wieku powinna
poznać innych ludzi.

53
00:10:04,187 --> 00:10:06,523
Nigdy nie postawiła stopy
poza ogrodami zamkowymi.

54
00:10:07,649 --> 00:10:10,401
Obawiam się, że zostanie
nieznośna, problematyczna dziewczyna.

55
00:10:11,069 --> 00:10:13,154
Powinieneś być dumny
twoja córka, kochanie.

56
00:10:13,655 --> 00:10:15,990
Nigdy bym się tego nie spodziewał
mieć taką wnuczkę jak ona.

57
00:10:16,449 --> 00:10:18,493
Trudna faza, w której przechodzi
przez dzieje się w

58
00:10:18,827 --> 00:10:19,661
życie każdej kobiety.

59
00:10:20,370 --> 00:10:22,455
To w takim czasie, że a
ojciec może odegrać kluczową rolę

60
00:10:22,831 --> 00:10:23,581
w życiu córki.

61
00:10:24,040 --> 00:10:27,669
Będzie musiała się przyzwyczaić
do skromniejszego życia.

62
00:10:28,586 --> 00:10:30,130
Mam zamiar sprzedać zamek.

63
00:10:30,588 --> 00:10:32,632
Nie możesz tego zrobić! Jestem twój
mamo i ja ci tego zabraniam!

64
00:10:33,049 --> 00:10:35,343
Mieszkała rodzina Caroli
tu od piętnastu pokoleń!

65
00:10:36,052 --> 00:10:38,179
Zapominasz o naszych długach. Jak
zapłacimy im w tym roku?

66
00:10:38,680 --> 00:10:40,473
Jest jeszcze na to czas
pomyśl o nich.

67
00:10:41,891 --> 00:10:42,934
Zachowujesz się nierozsądnie!

68
00:10:44,144 --> 00:10:45,854
Nie zdajesz sobie sprawy co
mamy do czynienia.

69
00:10:47,188 --> 00:10:49,190
Nadal mieszkasz w
złoty wiek twojej młodości,

70
00:10:49,607 --> 00:10:50,900
więc nie widzisz rzeczywistości taką, jaka jest
jest.

71
00:10:51,234 --> 00:10:51,985
Zajmę się sprawami.

72
00:10:52,485 --> 00:10:54,195
Zawsze byłeś słaby,
i to to potwierdza.

73
00:10:54,654 --> 00:10:56,865
Nie sprzedasz tego domu, twój
brat nam pomoże.

74
00:10:57,198 --> 00:10:58,575
Ma wszystkie pieniądze, których potrzebujemy.

75
00:11:00,910 --> 00:11:03,454
Adolfo to warzywo, a ty?
naprawdę spodziewasz się, że będziesz na nim polegać?

76
00:11:06,291 --> 00:11:08,751
Całe jego bogactwo jest w rękach
swojej żony i ty o tym wiesz.

77
00:11:09,377 --> 00:11:11,546
I niestety tak się dzieje
zadzwoniła do administratora

78
00:11:11,880 --> 00:11:12,463
przynosi.

79
00:11:13,256 --> 00:11:15,800
Nigdy nie dostaniemy ani grosza
z nich, aby uratować to wysypisko.

80
00:11:16,676 --> 00:11:18,011
Dlaczego więc się z nią nie ożenisz?

81
00:11:19,888 --> 00:11:20,513
Co?

82
00:11:20,847 --> 00:11:22,640
Kto by ci zabronił
poślubić Nais?

83
00:11:22,974 --> 00:11:26,227
W ten sposób bogactwo Adolfo
pozostanie w rodzinie.

84
00:11:28,688 --> 00:11:31,774
Mamo, nie wiesz
o czym mówisz.

85
00:11:32,400 --> 00:11:34,777
Adolfo jest sparaliżowany,
ale on wciąż żyje.

86
00:11:35,528 --> 00:11:37,113
Czy rozumiesz?
co to oznacza?

87
00:11:37,989 --> 00:11:40,408
Myślę, że nie na długo.
To smutna prawda.

88
00:11:42,702 --> 00:11:44,662
Zawsze byłeś
potrafi mnie zadziwić.

89
00:11:46,414 --> 00:11:50,210
Jak możesz tak mówić o Adolfo?
Mówisz o swoim synu.

90
00:11:51,127 --> 00:11:53,046
Mówię o naszym
rodzina i ten zamek.

91
00:11:53,838 --> 00:11:55,798
Mieszkała tu nasza rodzina
przez trzy stulecia,

92
00:11:56,257 --> 00:11:58,801
i tak pozostanie
tak długo jak żyję.

93
00:11:59,469 --> 00:12:01,304
Bardzo dobrze, ale
nie licz na mnie.

94
00:12:03,348 --> 00:12:04,432
Przepraszam, mamo.

95
00:12:05,433 --> 00:12:06,976
Nie wyjdę ponownie za mąż.

96
00:12:07,560 --> 00:12:09,270
Nawet gdybym
mieć szansę.

97
00:12:10,939 --> 00:12:11,856
Uważaj na moje słowa.

98
00:12:12,315 --> 00:12:14,150
Ale co jest takiego absurdalnego
o moim pomyśle?

99
00:12:14,817 --> 00:12:16,611
Myślę, że raczej
jasne, mamo.

100
00:12:17,153 --> 00:12:19,197
Daniela nie żyje, ale
ona nadal jest w moim życiu.

101
00:12:19,822 --> 00:12:22,242
Nigdy nie wypełnię pustki, którą pozostawiła.
Przynajmniej nie na razie.

102
00:12:23,201 --> 00:12:25,203
I to bardzo niestosowne z twojej strony
zasugerować mi poślubienie mojego

103
00:12:25,536 --> 00:12:26,079
żona brata.

104
00:12:26,621 --> 00:12:29,666
Poza tym Nais była dla niego odpowiednia
ponieważ zawsze szukał

105
00:12:29,999 --> 00:12:31,042
nierządnice trzeciej kategorii.

106
00:12:32,001 --> 00:12:33,670
Wiesz, że nie mogę
toleruj taki język!

107
00:12:34,420 --> 00:12:36,923
Porozmawiamy ponownie, gdy już podejmiesz decyzję
mówić w sposób stosowny

108
00:12:37,257 --> 00:12:37,924
twoje wychowanie.

109
00:12:39,926 --> 00:12:41,803
Czy się mylę, czy ty
mówisz o mnie?

110
00:12:43,137 --> 00:12:44,722
Matka potrafi być całkiem
nierozsądne.

111
00:12:45,265 --> 00:12:46,641
Jesteś po szyję w tarapatach.

112
00:12:47,684 --> 00:12:50,561
Twoja matka jest czymś więcej
trzeźwo myślący, niż myślisz.

113
00:12:51,604 --> 00:12:54,357
Często mówi „bardzo”.
rzeczy praktyczne.

114
00:12:55,400 --> 00:12:57,443
Nadal nie odpowiedziałeś
jednak moje pytanie.

115
00:12:58,319 --> 00:12:59,946
Od kiedy ty
stać się tak ciekawym?

116
00:13:01,531 --> 00:13:04,325
Myślisz, że duch należał
do jednego z twoich przodków?

117
00:13:05,034 --> 00:13:06,911
Nigdy nie wierzyłem
w takich rzeczach.

118
00:13:07,996 --> 00:13:10,623
Wydawało się, że dobrze zna rodzinę,
chociaż, ale tego nie zrobiła

119
00:13:10,957 --> 00:13:11,874
brzmi bardzo uprzejmie.

120
00:13:12,875 --> 00:13:16,170
Wyrażała się znacznie wyraźniej
właściwie z tobą.

121
00:13:18,047 --> 00:13:22,010
Nazwała mnie dziwką i
miała całkowitą rację.

122
00:13:23,136 --> 00:13:25,388
Wszystkie kobiety to dziwki,
mniej więcej.

123
00:13:26,514 --> 00:13:29,517
A ty czym jesteś? Mniej więcej?

124
00:13:33,730 --> 00:13:35,023
Pozwolę ci być
osądź o tym.

125
00:13:38,401 --> 00:13:39,319
Dobrze?

126
00:13:40,069 --> 00:13:42,447
Nie mam wystarczającej ilości elementów
za prawidłową odpowiedź.

127
00:13:43,114 --> 00:13:45,575
Być może mógłby to zrobić twój prawnik
pomóż mi z tym.

128
00:13:47,285 --> 00:13:48,494
Śmiało go o to zapytaj!

129
00:13:49,037 --> 00:13:50,955
Albo mógłbyś po prostu
zapytaj źródło.

130
00:13:52,707 --> 00:13:54,876
Nie będę nikogo ukrywać
sekrety przed tobą.

131
00:14:22,111 --> 00:14:23,404
Pomoc! Tata!

132
00:14:30,036 --> 00:14:32,330
Ty i twój brat
nigdy nie byli do siebie podobni.

133
00:14:32,997 --> 00:14:36,042
Czasami zastanawiam się, jak sobie z tym radzisz
znosić zakurzone, ponure

134
00:14:36,376 --> 00:14:37,794
atmosfera tego miejsca.

135
00:14:38,711 --> 00:14:39,962
Ale ty też tu mieszkasz.

136
00:14:40,671 --> 00:14:42,382
Już nie długo,
zapamiętaj moje słowa.

137
00:14:43,257 --> 00:14:44,675
Tata! Tata!

138
00:14:46,469 --> 00:14:48,888
- Tata!
- Co się stało, Bimba?

139
00:14:49,889 --> 00:14:52,433
Szedłem po parku i ja
usłyszałem odgłosy dochodzące z krzaka.

140
00:14:52,934 --> 00:14:54,060
To normalne, że słyszysz dźwięki w
parkować.

141
00:14:54,394 --> 00:14:55,770
Może to był wiatr albo wiewiórka.

142
00:14:56,187 --> 00:14:57,605
Nie, nie! Widziałem węże!

143
00:14:58,356 --> 00:15:00,900
Uspokój się, teraz.
Węży nigdy nie było w pobliżu

144
00:15:01,234 --> 00:15:03,027
tutaj, a przynajmniej w naszym parku.

145
00:15:03,736 --> 00:15:06,364
Bimba? Bimba? Och, przepraszam.

146
00:15:07,198 --> 00:15:08,449
Usłyszałem wołanie Bimby i...

147
00:15:08,950 --> 00:15:10,785
Nie ma się czym martwić.
Potem trochę się przestraszyła

148
00:15:11,119 --> 00:15:12,161
słysząc odgłosy w parku.

149
00:15:12,620 --> 00:15:13,871
Zabierz ją na górę, proszę.

150
00:15:14,372 --> 00:15:17,083
Odpocznij trochę, kochanie. Masz
dzisiaj się uczyć, wiesz.

151
00:15:17,834 --> 00:15:19,419
- Nie wierzysz mi, ale...
- Odpocznij teraz.

152
00:15:20,002 --> 00:15:22,004
Chodźmy, możesz mi powiedzieć
wszystko w twoim pokoju.

153
00:15:22,880 --> 00:15:25,508
Pamiętaj, nasz Panie
nie chce, żebyśmy kłamali.

154
00:15:34,976 --> 00:15:37,270
Cóż, widzę, że jesteś na nie
nastrój do rozmowy.

155
00:15:38,020 --> 00:15:39,522
Nic szczególnego, o czym moglibyśmy porozmawiać
o, szczerze mówiąc.

156
00:15:39,856 --> 00:15:40,982
Mam inne zdanie, Andrea.

157
00:15:41,315 --> 00:15:43,734
I radzę posłuchać
dla mnie pewnego dnia.

158
00:15:44,360 --> 00:15:45,278
Do zobaczenia później.

159
00:16:38,831 --> 00:16:41,709
Chciałem przeprosić za
wydarzenie z ostatniej nocy.

160
00:16:42,293 --> 00:16:45,129
Wierzę w gwałtowną śmierć
miało miejsce w tym domu.

161
00:16:45,796 --> 00:16:47,423
Duch powiedział, że ma na imię
Lukrecja.

162
00:16:47,757 --> 00:16:49,592
Czy była jednym z twoich przodków,
może?

163
00:16:50,218 --> 00:16:52,970
Mogłem podjąć pewne środki ostrożności
gdyby ktoś mnie ostrzegł

164
00:16:53,304 --> 00:16:54,138
o tej historii.

165
00:16:54,764 --> 00:16:56,390
Czy kiedykolwiek doświadczyłeś
podobne zjawiska?

166
00:16:56,766 --> 00:16:59,560
Nigdy nie robiliśmy seansu
w tym domu wcześniej.

167
00:17:00,228 --> 00:17:03,689
Miałem tylko nadzieję, że uda mi się z tobą skontaktować
z błogosławioną duszą twojej żony.

168
00:17:04,440 --> 00:17:07,777
To jasne, że Lukrecja zostaje
duch nadal był w tym domu.

169
00:17:08,611 --> 00:17:10,988
Kto wie, jak długo tam była
czekając na okazję do przemówienia.

170
00:17:11,322 --> 00:17:14,033
Nie możesz mi powiedzieć?
coś jeszcze o niej?

171
00:17:14,867 --> 00:17:16,536
Wolę zmienić temat.

172
00:17:17,370 --> 00:17:19,705
Nie ma nic więcej
oni ci powiedzą,

173
00:17:20,414 --> 00:17:22,458
Lukrecja była czarną owcą
rodziny Caroli.

174
00:17:22,959 --> 00:17:25,836
Nikt nie wie, czy ją zabrała
własne życie lub został przez kogoś zabity

175
00:17:26,170 --> 00:17:27,129
z jej wielu kochanków.

176
00:17:28,130 --> 00:17:30,758
Chciałbym, żebyś oszczędził
nam swój tani sarkazm.

177
00:17:31,467 --> 00:17:33,261
Widzieć? Nie będzie o tym rozmawiać.

178
00:17:35,179 --> 00:17:38,266
Gdzie jest Bimba? Dlaczego tego nie zrobiła
dołączyłeś już do nas na kolację?

179
00:17:38,808 --> 00:17:41,852
Nie wiem, hrabio. zapukałem
dwa razy, ale nie odpowiedziała.

180
00:17:45,856 --> 00:17:46,774
Dobry wieczór wszystkim.

181
00:17:47,483 --> 00:17:48,693
Dobry wieczór, babciu.

182
00:17:49,986 --> 00:17:52,154
Dobry wieczór, tato,
Nais i Giorgio.

183
00:17:52,780 --> 00:17:53,990
Dobry wieczór, pani.

184
00:17:54,615 --> 00:17:56,033
Widzę, że odpoczywam
zdziałał dla ciebie cuda.

185
00:17:57,618 --> 00:17:59,453
Wyglądasz absolutnie
kochanie, dziś wieczorem.

186
00:18:00,204 --> 00:18:01,122
Dziękuję.

187
00:18:01,581 --> 00:18:04,625
- Co na kolację, Mario?
- Zupa, kurczak i warzywa.

188
00:18:05,167 --> 00:18:07,503
Och, nie dla mnie zupa. Przynieś
mnie danie główne.

189
00:18:08,921 --> 00:18:11,007
Powinieneś spróbować
zupa, jest pyszna.

190
00:18:11,882 --> 00:18:13,676
Kiedy byłem w twoim wieku, jadłem
trzy jego części.

191
00:18:14,427 --> 00:18:17,221
Kiedy byłeś w moim wieku, byłeś
już pieprzę wszystkie twoje

192
00:18:17,555 --> 00:18:18,472
przyjaciele ojca.

193
00:18:19,181 --> 00:18:20,641
Czyż nie prawda, babciu?

194
00:18:22,643 --> 00:18:23,561
Co powiedziałeś?

195
00:18:26,022 --> 00:18:27,064
Bimba, jak śmiecie!

196
00:18:27,565 --> 00:18:30,151
Zajmij się swoimi pieprzonymi sprawami, ja to zrobię
powiedzieć wszystko, co chcę. Rozumiem?

197
00:18:30,818 --> 00:18:32,945
Chcę, żebyś natychmiast
przeproś swoją babcię!

198
00:18:33,321 --> 00:18:34,238
Nie.

199
00:18:35,406 --> 00:18:38,034
Panienko, proszę. Będziesz
każ mi upuścić tacę.

200
00:18:39,702 --> 00:18:43,331
Kiedy przestaniesz pieprzyć Marię
z tym twoim brudnym kutasem, co?

201
00:18:43,956 --> 00:18:45,166
Wystarczy, Bimba!

202
00:18:54,175 --> 00:18:56,385
Miałem już dość twojego języka,
wracaj do swojego pokoju!

203
00:19:10,650 --> 00:19:13,569
- Siostro Sofio, proszę.
- Natychmiast, hrabino.

204
00:19:16,822 --> 00:19:18,157
Po prostu nie rozumiem.

205
00:19:20,117 --> 00:19:24,246
Kto mógł ją tego nauczyć
takie nieprzyzwoite wyrażenia?

206
00:19:26,207 --> 00:19:28,042
No dalej, mów, co myślisz.

207
00:19:29,043 --> 00:19:30,961
- Wiem, że mówisz o mnie.
- Nais, proszę.

208
00:19:31,671 --> 00:19:33,506
Napychaj dalej twarz
i nie wtrącaj się!

209
00:19:34,256 --> 00:19:36,634
Należę do tej zacnej rodziny,
czy ci się to podoba czy nie,

210
00:19:37,051 --> 00:19:38,761
i naprawdę to przeżyłem
z twoimi insynuacjami!

211
00:19:39,303 --> 00:19:41,972
Niezmiennie twierdzę, że ona
nie słyszałem takich słów

212
00:19:42,306 --> 00:19:43,349
ode mnie lub mojej mamy.

213
00:19:44,308 --> 00:19:46,268
Zauważyłem, że tego nie zrobiłeś
wspomnij o Adolfie.

214
00:19:47,269 --> 00:19:49,730
Tak widzisz świat: swój
rodzina i kilku wybranych

215
00:19:50,064 --> 00:19:50,940
inne po jednej stronie,

216
00:19:51,482 --> 00:19:52,608
wszyscy chłopi na drugiego.

217
00:19:52,942 --> 00:19:56,612
Tak się cieszę, że duch Lukrecji
obniża wam poziom.

218
00:19:57,321 --> 00:20:00,950
Wiem, że postrzegasz Adolfo jako
biedna zboczona dziwka.

219
00:20:01,826 --> 00:20:04,286
Ale zgadnij co, kurwa
lubi mówić, co myśli.

220
00:20:05,079 --> 00:20:07,415
Jesteś odpowiedzialny za
Wychowanie Bimby,

221
00:20:07,998 --> 00:20:10,126
a mimo to próbujesz obwiniać
mnie za jej wulgarny język.

222
00:20:10,584 --> 00:20:13,129
Nawet nie obchodzi cię, że ona jest
przechodzi przez fazę problematyczną.

223
00:20:13,963 --> 00:20:17,007
Byłbyś gotowy wyprzeć się siebie
tylko po to, żeby zachować dobro

224
00:20:17,341 --> 00:20:18,384
imię rodziny.

225
00:20:19,009 --> 00:20:21,220
Nie pozwolę ci na to
mów do mnie w ten sposób.

226
00:20:22,096 --> 00:20:25,516
Nie tylko obrażasz mnie i moje
matka, ale także twój mąż.

227
00:20:26,392 --> 00:20:29,478
Czy to prawda? nie miałem
mężem od pięciu lat!

228
00:20:30,229 --> 00:20:32,773
Adolfo stał się już kolejnym
pamięć w galerii przodków.

229
00:20:33,274 --> 00:20:35,484
I jak śmiecie to mówić
jak go leczyć?

230
00:20:36,152 --> 00:20:38,279
Słyszałem, jak bardzo szanujesz
Adolfo właśnie dziś po południu.

231
00:20:38,696 --> 00:20:40,197
On jest dla ciebie wszystkim
żywy trup.

232
00:20:40,573 --> 00:20:43,075
Żywy trup z
ogromną ilość bogactwa.

233
00:20:43,868 --> 00:20:46,162
To jedyne, czym naprawdę jesteś
obchodzi, ale nie pozwolę

234
00:20:46,495 --> 00:20:47,204
masz grosz.

235
00:20:47,913 --> 00:20:51,834
Zobaczymy, czy będziesz nadal to powtarzał
że „Caroli jest zawsze kolędą”.

236
00:20:53,210 --> 00:20:56,505
Wiesz, Adolfo, oni tego chcą
poślubić swojego brata, aby uzyskać

237
00:20:56,839 --> 00:20:57,715
wszystkie twoje pieniądze.

238
00:20:58,215 --> 00:21:02,386
Może i jestem niemoralną dziwką, ale
jesteście bandą hipokrytów!

239
00:21:03,053 --> 00:21:06,223
Tym właśnie jesteś! I ty
przestań jeść jak świnia!

240
00:21:09,351 --> 00:21:12,271
- Gdzie idziesz?
- Aby zobaczyć moją córkę. Przepraszam.

241
00:21:17,359 --> 00:21:19,695
Proszę, przestań płakać i
spróbuj trochę odpocząć.

242
00:21:23,824 --> 00:21:25,326
Każdy może stracić panowanie nad sobą.

243
00:21:26,368 --> 00:21:30,039
Wszystko będzie inne
jutro i dużo lepiej.

244
00:21:33,584 --> 00:21:35,669
Teraz bądź grzeczną dziewczynką i
nie płacz już.

245
00:22:20,798 --> 00:22:21,715
Ale... Dlaczego?

246
00:22:22,633 --> 00:22:23,884
Dlaczego to zrobiłeś?

247
00:22:24,301 --> 00:22:26,262
Nasrać się na ciebie, kurwa!

248
00:23:06,468 --> 00:23:07,678
Nie śpisz, Bimba?

249
00:23:10,306 --> 00:23:11,724
Przepraszam, że cię spoliczkowałem.

250
00:23:12,725 --> 00:23:15,561
Nie chciałem. ja
po prostu straciłem panowanie nad sobą.

251
00:23:19,565 --> 00:23:21,483
Proszę, zapomnijmy o czym
się stało.

252
00:23:21,817 --> 00:23:22,651
Co powiesz?

253
00:23:29,033 --> 00:23:31,535
Wybacz mi, tato, błagam.

254
00:23:32,828 --> 00:23:34,580
Oczywiście, kochanie. Oczywiście.

255
00:23:36,206 --> 00:23:39,627
- To już koniec, przestań płakać.
- Wybacz mi, przepraszam.

256
00:24:42,982 --> 00:24:43,899
Cześć.

257
00:24:46,360 --> 00:24:47,778
Co tu robisz?

258
00:24:56,745 --> 00:24:57,663
Ojej, jakie to niegrzeczne.

259
00:24:58,539 --> 00:25:00,249
Czy zamierzasz trzymać
zachowując się w ten sposób?

260
00:25:00,916 --> 00:25:04,461
Męska sypialnia nie jest idealna
miejsce, w którym należy szanować etykietę.

261
00:25:08,465 --> 00:25:09,633
Możesz mieć rację.

262
00:25:10,801 --> 00:25:14,471
Ale dla mnie to wygląda po prostu na tzw
sposób na moralistyczne życie.

263
00:25:15,347 --> 00:25:16,515
Purytański, jeśli wolisz.

264
00:25:19,393 --> 00:25:20,853
Dobra, zróbmy
zmień pytanie.

265
00:25:21,770 --> 00:25:23,022
Czy mogę coś dla ciebie zrobić?

266
00:25:25,065 --> 00:25:26,650
Czy masz jakieś tabletki nasenne?

267
00:25:27,609 --> 00:25:28,527
Nie mogę spać.

268
00:25:29,820 --> 00:25:32,573
Musisz przyznać, że nie do końca
co nazwałbym miłym dniem.

269
00:25:33,115 --> 00:25:34,033
Rzeczywiście.

270
00:25:36,076 --> 00:25:38,620
Zobaczę, czy jeszcze trochę mam
tabletki nasenne w łazience.

271
00:25:58,265 --> 00:26:00,809
- Przykro mi, nie ma już pigułek.
- W takim razie szklanka szkockiej.

272
00:26:01,351 --> 00:26:02,895
To coś
masz to na pewno.

273
00:26:24,583 --> 00:26:26,543
Tutaj. Czy potrzebujesz czegoś jeszcze?

274
00:26:30,172 --> 00:26:31,215
Tylko żeby to wypić.

275
00:26:43,769 --> 00:26:45,813
Mógłbyś pić to w swoim pokoju.

276
00:26:46,522 --> 00:26:48,941
Nie sądzisz, że jesteś
trochę przesadzasz?

277
00:26:51,902 --> 00:26:54,154
W końcu jesteś moim szwagrem.
Nie jestem obcy.

278
00:26:54,738 --> 00:26:57,324
Albo boisz się, że podążysz
sugestia twojej matki?

279
00:26:57,991 --> 00:26:59,284
Zostaw ją w spokoju.

280
00:27:01,870 --> 00:27:04,623
- Twoja matka lub...
- Nawet nie wspominaj o Danieli.

281
00:27:08,168 --> 00:27:09,169
Zakryj nogi.

282
00:27:10,337 --> 00:27:11,338
Nie bądź głupcem.

283
00:27:16,635 --> 00:27:17,553
Tylko moje nogi?

284
00:27:25,644 --> 00:27:26,812
A co z moimi piersiami?

285
00:27:28,021 --> 00:27:29,148
Zapomniałeś o nich?

286
00:27:29,773 --> 00:27:30,691
Przykryj oba.

287
00:27:33,360 --> 00:27:34,278
Zauważyłeś.

288
00:27:35,737 --> 00:27:38,448
Myślałam, że takie rzeczy nie
już cię nie interesuje.

289
00:27:40,993 --> 00:27:42,202
Osłaniaj się, powiedziałem.

290
00:27:48,000 --> 00:27:49,501
Najpierw przyjrzyj mi się dobrze.

291
00:27:50,878 --> 00:27:52,379
Nie chcesz mnie dotknąć?

292
00:27:54,882 --> 00:27:56,341
Nie stój tak.

293
00:28:21,992 --> 00:28:23,493
Zabierz swoją whisky i wyjdź.

294
00:28:43,430 --> 00:28:46,808
Powiedz mi, kiedy był ostatni raz
kobieta weszła do twojej sypialni?

295
00:28:49,269 --> 00:28:51,939
- To moja prywatna sprawa.
- Zło. To sprawa każdego.

296
00:28:52,856 --> 00:28:54,358
Jesteś mocno napięty
jak struna skrzypiec.

297
00:28:54,858 --> 00:28:59,279
Uważam, że powinieneś się zrelaksować
trochę, nie sądzisz?

298
00:29:00,239 --> 00:29:02,115
I byłbyś skłonny
poświęcić się dla tego.

299
00:29:02,449 --> 00:29:04,952
Ofiara, na którą chętnie poniosę.
Co powiesz?

300
00:29:05,535 --> 00:29:06,453
Mówię nie.

301
00:29:07,037 --> 00:29:08,413
Mam dość. Wysiadać!

302
00:29:12,626 --> 00:29:16,296
Jesteś albo impotentem, albo szalony.
Za kogo się uważasz, Andrea?

303
00:29:18,465 --> 00:29:21,093
Tak czy inaczej, wchodzę
twoje myśli tej nocy.

304
00:29:22,427 --> 00:29:24,221
Twoje oczy patrzą na moje ciało...

305
00:29:30,519 --> 00:29:33,855
Nie będziesz mógł zapomnieć
to, kiedy będziesz sam.

306
00:29:35,023 --> 00:29:35,983
Przyjrzyj się dobrze.

307
00:29:36,608 --> 00:29:38,652
Tęsknię za moim ciałem.
Może być Twój.

308
00:29:39,569 --> 00:29:42,656
Jeśli się podniecisz
łóżku, staraj się nie masturbować.

309
00:29:43,323 --> 00:29:44,866
Sprawiłbyś, że poczułbym się winny.

310
00:29:45,659 --> 00:29:46,576
Dobranoc.

311
00:30:37,794 --> 00:30:40,630
- Gdzie byłeś?
- Zajmuję się swoimi sprawami.

312
00:30:41,590 --> 00:30:43,508
Kto powiedział, że możesz
wejść do mojej sypialni?

313
00:30:47,387 --> 00:30:49,306
Poszedłeś zobaczyć
ten mięczak Andrea.

314
00:30:52,392 --> 00:30:54,728
Jeśli jest mięczakiem, to nie widzę tego
dlaczego powinno Cię to niepokoić.

315
00:30:55,270 --> 00:30:56,188
Czy jesteś zazdrosny?

316
00:31:02,986 --> 00:31:04,071
Jesteś wielką dziwką!

317
00:31:05,989 --> 00:31:08,450
Jasne, i to jest to
tak jak lubisz.

318
00:31:12,412 --> 00:31:13,872
No dalej, złóż ofertę.

319
00:31:15,332 --> 00:31:16,666
Jestem na sprzedaż dziś wieczorem.

320
00:31:38,397 --> 00:31:39,314
Kurwa...

321
00:31:47,614 --> 00:31:49,491
Musisz się lepiej postarać
jeśli chcesz mnie przelecieć.

322
00:31:49,991 --> 00:31:51,118
Ty parszywy masochisto!

323
00:31:51,701 --> 00:31:52,869
Chcesz więcej, prawda?

324
00:31:55,038 --> 00:31:57,082
- Weź to!
- Więcej! Uderz mnie!

325
00:31:58,333 --> 00:32:00,252
- Mocniej, cipko!
- Weź to!

326
00:32:01,753 --> 00:32:04,381
- Ty jesteś prawdziwym mięczakiem, nie Andrea.
- Podoba ci się, prawda?

327
00:32:05,340 --> 00:32:07,801
Weź to! I to!

328
00:32:13,014 --> 00:32:14,808
Nie mogę tego zrobić bez
wstępne, co?

329
00:32:27,654 --> 00:32:28,738
Podoba ci się to, prawda?

330
00:32:29,322 --> 00:32:30,240
Obrót.

331
00:33:43,480 --> 00:33:45,482
To wszystko, co twoje
męskość może zaoferować?

332
00:33:46,983 --> 00:33:48,401
Zniknęło z krzykiem.

333
00:33:49,778 --> 00:33:50,695
Rzecz w tym,

334
00:33:52,614 --> 00:33:55,825
Jesteś po prostu frajerem
wrak typowego samca.

335
00:33:57,327 --> 00:33:59,663
Nic już dla ciebie nie zostało
ale cierpieć moje paznokcie.

336
00:34:00,497 --> 00:34:02,290
Zobaczmy kto
prawdziwym masochistą jest.

337
00:34:02,916 --> 00:34:04,292
Tak, tak, podoba mi się...

338
00:34:04,960 --> 00:34:07,212
- Podoba ci się?
- Tak... Tak...

339
00:34:09,047 --> 00:34:09,965
Podoba Ci się to?

340
00:34:11,883 --> 00:34:13,093
Proszę, przestań...

341
00:34:16,012 --> 00:34:17,264
Wszyscy jesteście tacy sami.

342
00:34:20,684 --> 00:34:21,851
Wszyscy jesteście cipami.

343
00:34:23,353 --> 00:34:26,356
A co ze mną teraz?
że przyszedłeś?

344
00:34:28,233 --> 00:34:29,901
Jest jeszcze długo
na długo przed osiągnięciem orgazmu.

345
00:34:31,570 --> 00:34:33,196
Ja też chcę dojść, dupku.

346
00:34:34,114 --> 00:34:35,699
Kto cię nauczył kochać?

347
00:34:36,283 --> 00:34:37,325
Ty samolubny kretynie.

348
00:34:38,743 --> 00:34:39,869
Podaj mi rękę.

349
00:34:41,037 --> 00:34:41,955
Pozwól mi dojść.

350
00:34:43,123 --> 00:34:44,040
Tak.

351
00:34:46,501 --> 00:34:48,753
Wiem, że to twoje
ulubiona rzecz.

352
00:34:50,964 --> 00:34:51,881
Tak?

353
00:34:54,467 --> 00:34:55,385
Tak?

354
00:35:00,473 --> 00:35:01,391
Tak?

355
00:35:37,135 --> 00:35:38,053
Głębiej...

356
00:36:00,075 --> 00:36:01,576
Głębiej... Głębiej...

357
00:36:09,542 --> 00:36:11,419
Mocniej... Mocniej...

358
00:36:33,316 --> 00:36:34,234
Podoba Ci się?

359
00:36:35,360 --> 00:36:38,071
Przyjdziesz? Chodź, chodź...

360
00:36:39,406 --> 00:36:41,866
Przyjdę ponownie, jeśli ty
kontynuuj tak...

361
00:36:43,451 --> 00:36:45,620
Jesteś najlepszy
dziwka na świecie.

362
00:36:52,502 --> 00:36:53,420
Ponownie.

363
00:36:54,337 --> 00:36:55,296
Znowu...

364
00:36:57,799 --> 00:36:58,717
Znowu...

365
00:36:59,926 --> 00:37:00,844
Znowu...

366
00:37:05,765 --> 00:37:07,559
- Miło, prawda?
- Och, tak...

367
00:37:13,898 --> 00:37:15,483
Pocałuj moje piersi...

368
00:37:44,804 --> 00:37:47,140
Co tu robisz?
Dlaczego mnie szpiegujesz?

369
00:37:48,391 --> 00:37:50,602
Nie szpiegowałem cię,
Nigdy bym tego nie zrobił.

370
00:37:51,478 --> 00:37:53,563
Szpieg! Szpieg! Jesteś niczym
ale cholerny szpieg!

371
00:37:54,522 --> 00:37:56,316
Szpieg! Szpieg! Szpieg!

372
00:41:04,879 --> 00:41:05,797
To szokujące.

373
00:41:10,093 --> 00:41:13,388
Nie rozumiem jak dziecko
mogę zrobić coś takiego.

374
00:41:14,138 --> 00:41:16,057
Nie powinniśmy byli nigdy
zawołał tę wiedźmę.

375
00:41:16,808 --> 00:41:20,103
Od tego czasu przestaliśmy być sobą
weszła do tego domu!

376
00:41:20,728 --> 00:41:23,064
Możesz przestać się martwić
wiedźma zaraz odejdzie.

377
00:41:23,690 --> 00:41:25,900
Jak śmiecie? Jesteś tym jedynym
który poprosił o moje usługi!

378
00:41:26,401 --> 00:41:28,152
Moja matka tego nie zrobiła
chcę cię obrazić.

379
00:41:28,569 --> 00:41:30,113
Ona nie może mnie tak traktować!

380
00:41:30,613 --> 00:41:33,408
Wezwałeś mnie tutaj, żebym dla ciebie pracował
ty i to właśnie zrobiłem!

381
00:41:34,450 --> 00:41:35,660
Nie ma takiego
coś jak czarownice.

382
00:41:36,244 --> 00:41:39,038
Po prostu pełnię rolę pośrednika pomiędzy
świat żywych i umarłych.

383
00:41:39,706 --> 00:41:42,166
Dodam, że po poznaniu Ciebie,
To drugie bardzo mi się podoba

384
00:41:42,500 --> 00:41:43,292
węży takich jak ty!

385
00:41:44,293 --> 00:41:47,046
Słyszałem, że masz
fantazyjna impreza dziś wieczorem.

386
00:41:47,839 --> 00:41:49,424
Mam nadzieję, że ktoś to zrobi
zawieź mnie do miasta.

387
00:41:50,008 --> 00:41:53,177
Wyślę Ci fakturę
za moje usługi. Do widzenia.

388
00:42:03,354 --> 00:42:05,273
Moim zdaniem wszyscy jesteście
zbyt dramatyczny o coś

389
00:42:05,606 --> 00:42:06,190
całkowicie naturalne.

390
00:42:06,816 --> 00:42:10,403
Chyba nie pamiętasz swojego
dorastanie. Żaden nastolatek nie jest święty.

391
00:42:11,195 --> 00:42:13,031
Bimba ma tylko
opóźnione dojrzewanie.

392
00:42:13,573 --> 00:42:16,367
To jest powód, dla którego ona jest
mając te chorobliwe impulsy.

393
00:42:17,201 --> 00:42:18,327
- Nie zgadzasz się ze mną?

394
00:42:18,661 --> 00:42:21,080
Myślę, że ona ma rację
nie powinniśmy się zbytnio martwić.

395
00:42:21,414 --> 00:42:23,541
Nie możemy po prostu udawać
nic się nie stało.

396
00:42:23,958 --> 00:42:26,878
Bimba wie, że zabraliśmy jej misia
i myślę, że ona też wie

397
00:42:27,211 --> 00:42:28,254
szpiegujemy ją.

398
00:42:29,005 --> 00:42:30,214
Słyszałeś co
Powiedziałem: Andrea?

399
00:42:36,596 --> 00:42:37,638
Pójdę z nią porozmawiać.

400
00:42:38,639 --> 00:42:40,475
Chcę się dowiedzieć, co się dzieje
w jej umyśle.

401
00:42:40,808 --> 00:42:41,893
Przynajmniej tyle mogę zrobić.

402
00:42:42,351 --> 00:42:43,436
Zgadzam się z tobą.

403
00:42:51,319 --> 00:42:52,236
Bimba?

404
00:42:56,157 --> 00:42:57,075
Bimba?

405
00:43:00,369 --> 00:43:02,080
Gdzie się ukrywasz,
mała małpa?

406
00:43:29,357 --> 00:43:30,441
Co robisz?

407
00:43:31,025 --> 00:43:33,444
Słucham oddychania roślin.
Czy słyszysz ich oddechy?

408
00:43:34,278 --> 00:43:36,656
Więc nie boisz się być
już sama w ogrodzie.

409
00:43:37,115 --> 00:43:39,242
Mówiłeś, że istnieją
węże w krzakach.

410
00:43:39,867 --> 00:43:43,412
Wymyśliłem je, są
nigdy tu nie było żadnych węży.

411
00:43:44,288 --> 00:43:45,414
- Bimb...
- Tak?

412
00:43:47,333 --> 00:43:48,709
Chcesz trochę porozmawiać?

413
00:43:49,043 --> 00:43:50,670
Wiem, o czym chcesz porozmawiać.

414
00:43:51,003 --> 00:43:52,004
Masz całkowitą rację.

415
00:43:53,798 --> 00:43:56,551
Jestem okropną córką i daję
masz wiele powodów

416
00:43:56,884 --> 00:43:57,635
martw się o mnie.

417
00:43:58,136 --> 00:44:00,471
Wiem, zachowuję się dziwnie.
Nie wiem, w co się pakuje

418
00:44:00,805 --> 00:44:01,681
czasami mój umysł.

419
00:44:02,140 --> 00:44:03,349
Widzisz, Bimba, ja...

420
00:44:03,683 --> 00:44:05,184
Jesteś najlepszym ojcem na świecie,

421
00:44:05,518 --> 00:44:06,894
jesteś jedyną osobą, na której naprawdę mi zależy
o.

422
00:44:07,228 --> 00:44:08,271
Czy możesz mi wybaczyć?

423
00:44:08,688 --> 00:44:09,605
Oczywiście.

424
00:44:10,314 --> 00:44:10,898
- Już ci wybaczyłem.

425
00:44:11,232 --> 00:44:13,025
- Daj mi buziaka, a ja to zrobię
uwierz ci.

426
00:44:13,359 --> 00:44:13,901
W porządku.

427
00:44:58,905 --> 00:45:00,698
- Poproszę dwa aperitify.
- Dziękuję.

428
00:45:01,324 --> 00:45:02,825
- Zatrzymaliśmy się tutaj w tym roku.
- Twój napój.

429
00:45:03,159 --> 00:45:04,619
Ale zawsze byłeś bardzo aktywny.

430
00:45:04,952 --> 00:45:06,537
Och, nie jestem wiosną
kurczak już nie.

431
00:45:06,913 --> 00:45:09,790
- Mamo... - Poznaliście się?
- Jak się masz?

432
00:45:11,626 --> 00:45:14,003
- Widziałeś Andreę?
- Był tu przed chwilą.

433
00:45:14,420 --> 00:45:16,172
Może wyszedł na
powiew świeżego powietrza.

434
00:45:16,505 --> 00:45:19,342
Poszukam w ogrodzie. Dzięki.

435
00:45:19,675 --> 00:45:21,427
Na pewno nie masz nic przeciwko
zawieźć mnie do miasta?

436
00:45:21,886 --> 00:45:22,803
Kiedy tylko chcesz, kochanie.

437
00:45:23,137 --> 00:45:26,307
W takim razie chodźmy teraz.
Jesteś taki miły.

438
00:45:38,819 --> 00:45:42,114
Co się stało, Andreo? Ty
nie może tak zniknąć.

439
00:45:42,698 --> 00:45:45,910
- Goście będą obrażeni.
- Szkoda ich.

440
00:45:46,577 --> 00:45:48,913
Naprawdę nie jestem w nastroju
do formalnej rozmowy.

441
00:45:49,372 --> 00:45:50,957
Mam inne rzeczy
w myślach, uwierz mi.

442
00:45:52,416 --> 00:45:55,711
Martwisz się o Bimbę?
Udało Ci się z nią porozmawiać?

443
00:45:56,462 --> 00:45:58,297
To nie pomogło. Całkiem
wręcz przeciwnie.

444
00:45:59,590 --> 00:46:02,635
Nigdy nie byłem tak traktowany,
uwierz mi. To okropni ludzie.

445
00:46:03,219 --> 00:46:04,136
Dziękuję.

446
00:46:10,476 --> 00:46:12,478
Ona odchodzi. To
Najwyższy czas.

447
00:46:16,274 --> 00:46:19,235
Czy zauważyłeś, że czasami Bimba
przemawia głosem tego medium?

448
00:46:20,444 --> 00:46:22,280
Jak wtedy, gdy była tam ta kobieta
znaczy się, w transie.

449
00:46:22,905 --> 00:46:24,448
Myślisz, że ona jest?
próbujesz nas przestraszyć?

450
00:46:25,241 --> 00:46:28,035
Nie mam mgły. ja
po prostu nie potrafię tego wyjaśnić.

451
00:46:29,996 --> 00:46:31,914
Spróbuj teraz o tym nie myśleć.

452
00:46:33,749 --> 00:46:37,086
Przepraszam za ostatnią noc.
Zachowałem się okropnie.

453
00:46:39,213 --> 00:46:40,131
To się zdarza.

454
00:46:40,881 --> 00:46:42,675
Miałem nadzieję na
słodszy koniec.

455
00:46:44,385 --> 00:46:45,928
Przechodzę ciężki okres.

456
00:47:17,335 --> 00:47:19,337
Bimba to taka miła dziewczyna.

457
00:47:19,670 --> 00:47:22,048
Powinniśmy je przedstawić,
moja córka też jest sama.

458
00:47:22,381 --> 00:47:24,759
- Tak, ten dom jest...
- Moglibyśmy razem pojechać na przejażdżkę.

459
00:47:25,092 --> 00:47:27,136
Spotkałeś Naisa?

460
00:47:38,522 --> 00:47:41,650
Wieprzowy! Jesteś niczym ale
banda brudnych świń!

461
00:47:43,778 --> 00:47:46,614
Co tu robisz, Bimba? ja
kazał ci zostać w swoim pokoju.

462
00:47:47,740 --> 00:47:48,657
Wy hipokryci!

463
00:47:49,825 --> 00:47:51,327
Patrzeć! Patrzeć!

464
00:48:14,183 --> 00:48:16,060
Bimba, okryj się
natychmiast!

465
00:48:24,360 --> 00:48:25,653
Nie ma się czym martwić.

466
00:48:26,320 --> 00:48:28,948
Twój rozwój fizyczny
córka jest całkowicie normalna.

467
00:48:29,657 --> 00:48:32,910
Dojrzewanie często przynosi pewne skutki
problemy psychiczne...

468
00:48:33,702 --> 00:48:36,205
...to zniknie wraz z
pierwsze doświadczenia seksualne.

469
00:48:36,956 --> 00:48:39,208
I pamiętaj, że ona jest
w końcu szesnaście.

470
00:48:41,627 --> 00:48:43,629
Jej zdrowie fizyczne
jest doskonały.

471
00:48:44,338 --> 00:48:46,048
A co z tymi
kryzysy melodramatyczne?

472
00:48:46,507 --> 00:48:48,926
Nigdy nie byłeś tego świadkiem, ale
wydaje się inną osobą.

473
00:48:49,552 --> 00:48:51,345
Mówi głosem
znacznie starszej kobiety.

474
00:48:52,012 --> 00:48:53,931
Słucham tego
jest dość szokujące.

475
00:48:54,723 --> 00:48:57,852
Moja droga Caroli, śmierć jej matki
musiało to na nią głęboko wpłynąć,

476
00:48:58,352 --> 00:49:00,980
i dlatego próbuje
identyfikować się z osobą dorosłą,

477
00:49:01,397 --> 00:49:03,107
robi to, żeby
znajdź trochę pewności siebie.

478
00:49:03,607 --> 00:49:06,193
Trzymaj się blisko Bimby i miej ją
spędzać czas z innymi dziećmi.

479
00:49:06,527 --> 00:49:07,486
Wszystko będzie dobrze.

480
00:49:08,320 --> 00:49:10,156
- Do widzenia, profesorze. Dziękuję.
- Do widzenia.

481
00:52:06,582 --> 00:52:07,499
Cóż, cóż.

482
00:52:09,877 --> 00:52:14,423
- Nais! Co tu robisz?
- Wygląda na to, że czasy się zmieniają.

483
00:52:14,965 --> 00:52:18,260
To ja powinienem być zszokowany
zgodnie z regułami gry.

484
00:52:25,559 --> 00:52:28,395
Co za wstyd, ty
wcześniej wyglądał lepiej.

485
00:52:29,188 --> 00:52:30,105
Proszę, przestań.

486
00:52:31,607 --> 00:52:33,984
Mężczyźni zazwyczaj wyglądają lepiej
z ubraniami.

487
00:52:36,654 --> 00:52:39,531
Chyba musisz nim być
wyjątek potwierdzający regułę.

488
00:52:40,532 --> 00:52:43,952
To jest moja szczera kobiecość
zdaniem, oczywiście.

489
00:52:45,162 --> 00:52:46,830
Nie jestem w stanie żartować.

490
00:52:47,164 --> 00:52:48,916
Cóż, powinieneś być!

491
00:52:49,249 --> 00:52:52,252
Po śmierci Danieli stałeś się
skorupa dawnego siebie.

492
00:52:52,711 --> 00:52:53,629
Czy nie wiesz, że...

493
00:52:54,088 --> 00:52:56,674
Wiem tylko, że wszyscy tak myślicie
Bimba to reinkarnacja Lukrecji,

494
00:52:57,049 --> 00:52:58,967
nawet jeśli nie masz
odwagi powiedzieć to głośno!

495
00:52:59,385 --> 00:53:01,595
Wszyscy staniecie się zranieni, jeśli to zrobicie
nie przestawaj z tymi bzdurami!

496
00:53:02,012 --> 00:53:03,681
Przestań o tym myśleć
jej dorastanie.

497
00:53:04,098 --> 00:53:06,642
Pomyśl o sobie, to
zrobi wam obojgu dobrze.

498
00:53:07,476 --> 00:53:08,394
Patrzeć.

499
00:53:10,396 --> 00:53:12,398
A teraz daj mi
szczera odpowiedź.

500
00:53:13,691 --> 00:53:15,234
Co sądzisz o moim ciele?

501
00:53:16,110 --> 00:53:17,444
Nie myśl o niczym innym.

502
00:53:19,655 --> 00:53:21,031
Ciągle mnie drażnisz.

503
00:53:22,991 --> 00:53:25,202
Nie pozostawia mnie to zimnem, jeśli
to właśnie chcesz usłyszeć.

504
00:53:25,994 --> 00:53:28,455
W moim życiu jest pustka,
i jesteś bardzo piękna.

505
00:53:30,541 --> 00:53:32,251
Więc dlaczego mnie nie pragniesz?

506
00:53:33,544 --> 00:53:34,461
Nais, proszę.

507
00:53:35,587 --> 00:53:37,047
Nie wolno. Nie powinniśmy.

508
00:53:37,840 --> 00:53:39,049
Ale dlaczego nie, Andreo?

509
00:53:40,509 --> 00:53:41,969
To jest po prostu hipokryzja.

510
00:53:44,096 --> 00:53:45,347
Wiesz, przez co przeszedłem.

511
00:53:45,931 --> 00:53:47,891
Już nie mogę się oprzeć,
Zaczynam szaleć.

512
00:53:49,518 --> 00:53:50,853
Adolfo jest moim bratem.

513
00:53:51,895 --> 00:53:53,564
I pokochałam go!

514
00:53:54,523 --> 00:53:56,567
Ale jest w tym stanie od pięciu lat
lata.

515
00:53:56,900 --> 00:53:58,277
Wyobraź sobie, pięć długich lat.

516
00:53:59,153 --> 00:54:00,988
Jestem kobietą, ty nie
rozumiesz co to znaczy?

517
00:54:01,905 --> 00:54:03,490
Wpatrywaliśmy się
siebie przez miesiące.

518
00:54:03,824 --> 00:54:05,868
Miesiące, które my
pożądali siebie nawzajem.

519
00:54:06,535 --> 00:54:07,953
Nasze nerwy nie będą trwać wiecznie.

520
00:54:08,620 --> 00:54:10,205
Nie możemy tak dalej działać.

521
00:54:11,415 --> 00:54:13,709
To nie w porządku, Nais.

522
00:54:14,460 --> 00:54:16,462
Mamy do tego pełne prawo!
Prawo do życia i do

523
00:54:16,795 --> 00:54:17,421
kochajcie się!

524
00:54:18,672 --> 00:54:20,841
Chcę żyć, Andrea.
Z tobą.

525
01:00:14,986 --> 01:00:17,239
Dziś wieczorem nie będziesz
bądź też sam.

526
01:00:18,031 --> 01:00:19,991
Dotrzymam ci towarzystwa,
podoba Ci się ten pomysł?

527
01:00:25,580 --> 01:00:29,292
Mówią, że jesteś jak posąg, ale
Poruszę cię, zaufaj mi.

528
01:00:30,961 --> 01:00:32,170
Spodoba ci się.

529
01:01:09,791 --> 01:01:10,709
Patrzeć.

530
01:01:13,044 --> 01:01:14,546
Podoba Ci się to, co widzisz?

531
01:01:43,366 --> 01:01:44,284
Spójrz...

532
01:02:40,090 --> 01:02:41,549
Podoba ci się to, prawda?

533
01:02:53,520 --> 01:02:54,980
Przyjrzyj się temu dobrze.

534
01:02:55,939 --> 01:02:56,982
To jest twoje.

535
01:06:34,908 --> 01:06:35,825
Wujek Adolfo?

536
01:06:43,249 --> 01:06:45,543
- Wujku Adolfo, powiedz coś!
- Bimba! Co się stało?

537
01:06:46,377 --> 01:06:48,546
Kurwa! Jesteś po prostu
brudna dziwka!

538
01:06:59,641 --> 01:07:00,558
O nie...

539
01:07:01,518 --> 01:07:02,393
Boże...

540
01:08:07,917 --> 01:08:09,877
Pomóż mi, Sofio! błagam!

541
01:08:10,628 --> 01:08:15,550
Oczywiście, że tak, moje dziecko. Spróbuj
uspokój się, to nie twoja wina.

542
01:08:16,467 --> 01:08:17,927
Musisz spróbować zapomnieć.

543
01:08:22,098 --> 01:08:24,017
Umieść je na
nogi łóżka.

544
01:08:28,479 --> 01:08:30,940
Nadal walczę ze zrozumieniem
jak to się mogło stać.

545
01:08:31,524 --> 01:08:34,986
Bimba musiał wyczuć, że tak nie jest
czułem się dobrze i poszedłem

546
01:08:35,320 --> 01:08:36,446
dotrzymaj mu towarzystwa.

547
01:08:37,363 --> 01:08:39,282
Słyszałem jej krzyk
i pobiegł do pokoju,

548
01:08:40,283 --> 01:08:41,576
ale było już za późno.

549
01:08:42,619 --> 01:08:45,830
Proszę, dołącz do swojego syna i nie rób tego
martw się, zajmę się wszystkim.

550
01:08:46,914 --> 01:08:49,167
Dziękuję, Siostro
Sofio, jesteś klejnotem.

551
01:09:17,278 --> 01:09:18,988
Bimba nie dołączył do nas
albo dzisiaj na lunch.

552
01:09:19,614 --> 01:09:21,574
Musimy ją wysłać do
gdzieś spędzić wakacje, Andrea.

553
01:09:22,241 --> 01:09:23,576
Jest już za późno
to teraz, mamo.

554
01:09:24,035 --> 01:09:24,827
Jest zbyt zdenerwowana.

555
01:09:25,161 --> 01:09:28,873
Ona jest młoda,
uda jej się zapomnieć.

556
01:09:29,582 --> 01:09:32,460
Daniela by ci powiedziała
tak samo, gdyby żyła.

557
01:09:33,211 --> 01:09:36,756
Mam nadzieję, że w końcu to zostawimy
domu, kiedy uporządkujemy papiery

558
01:09:37,090 --> 01:09:38,257
o jego dziedzictwie.

559
01:09:39,384 --> 01:09:41,219
Jeszcze nie wiem, ja
muszę o tym pomyśleć.

560
01:09:41,928 --> 01:09:42,970
Co to znaczy?

561
01:09:43,596 --> 01:09:46,140
Nie mów mi, że chcesz zostać
w tej katakumbie, aby zgnić na zawsze.

562
01:09:47,558 --> 01:09:49,894
Przypomnę ci to
Jestem w pełni dorosłą kobietą.

563
01:09:50,603 --> 01:09:54,190
Oczywiście, że tak, ale nie o to chodzi
dojrzały, jeśli chodzi o twoje

564
01:09:54,524 --> 01:09:55,525
zachowania seksualne.

565
01:09:57,318 --> 01:09:59,862
- Co masz na myśli?
- Wiesz o tym doskonale, moja droga Nais.

566
01:10:00,488 --> 01:10:03,032
Ten koleś cię pieprzył i
po prostu chce zdobyć

567
01:10:03,366 --> 01:10:04,033
Pieniądze Adolfa!

568
01:10:04,742 --> 01:10:06,619
Nie daj się upaść
za to jak idiota?

569
01:10:07,036 --> 01:10:07,995
Co powiedziałeś?

570
01:10:09,288 --> 01:10:11,165
Nie pozwolę na takie
coś w rodzaju insynuacji!

571
01:10:11,666 --> 01:10:13,918
- Przestań walczyć!
- Ty nieśmiało!

572
01:10:14,252 --> 01:10:15,920
Znam twoją grę!
Zabierz ode mnie ręce!

573
01:10:16,254 --> 01:10:18,631
Przynajmniej spróbuj okazać szacunek
za zwłoki biednego Adolfa!

574
01:10:19,716 --> 01:10:23,469
Poza tym to nie zależy od ciebie.
Nais może podejmować własne decyzje.

575
01:10:24,387 --> 01:10:28,516
Będzie bardzo mile widziana, jeśli tak jak ja
mam nadzieję, że zdecyduje się zostać

576
01:10:28,850 --> 01:10:30,059
z jej rodziną.

577
01:10:32,437 --> 01:10:33,855
"Jej rodzina", daj mi spokój!

578
01:10:34,564 --> 01:10:37,400
Jesteście gniazdem żmij i
Jedyną rzeczą są pieniądze Adolfo

579
01:10:37,734 --> 01:10:38,818
trzymając was razem!

580
01:10:39,485 --> 01:10:40,528
To jest prawda.

581
01:10:41,988 --> 01:10:44,073
Wymagam od ciebie
opuścić ten dom.

582
01:10:45,283 --> 01:10:48,035
Nie jesteś częścią tego tzw
„gniazdo żmij”, więc pytam

583
01:10:48,369 --> 01:10:49,203
masz teraz wyjść!

584
01:10:50,246 --> 01:10:52,373
Natychmiast, madam, i ja
miło mi to zrobić.

585
01:10:52,957 --> 01:10:55,668
Nie widziałeś mnie po raz ostatni,
zapłacisz za moje usługi

586
01:10:56,002 --> 01:10:56,794
ostatni grosz.

587
01:10:59,172 --> 01:11:00,590
Przepraszam, że cię niepokoję.

588
01:11:01,966 --> 01:11:03,676
Nie chcę, żeby zabrzmiało to niestosownie,

589
01:11:04,844 --> 01:11:07,764
ale czuję, że powinienem ci o tym przypomnieć
borykają się z większymi problemami

590
01:11:08,097 --> 01:11:08,890
w tej chwili.

591
01:11:09,390 --> 01:11:10,933
Twoja córka jest bardzo chora.

592
01:11:11,851 --> 01:11:14,937
Oczywiste jest, że ostatnie wydarzenia
odcisnęły piętno

593
01:11:15,271 --> 01:11:16,272
jej stan psychiczny.

594
01:11:17,148 --> 01:11:18,483
Musimy się nią opiekować.

595
01:11:19,525 --> 01:11:22,528
Profesor Salvi to potwierdził
Bimba jest całkowicie zdrowy.

596
01:11:23,362 --> 01:11:25,782
Nie widzę, co my
powinien się martwić.

597
01:11:26,532 --> 01:11:28,367
Jest więcej niż
zdrowie fizyczne, proszę pani.

598
01:11:29,952 --> 01:11:32,497
Czasami jest to dusza
to może poważnie zachorować.

599
01:11:33,372 --> 01:11:35,875
Próbujesz sugerować
że Bimba jest szalony?

600
01:11:37,210 --> 01:11:40,004
Mówiłem o niej
duszę, a nie umysł.

601
01:11:41,214 --> 01:11:44,175
Myślę, że powinniśmy czuć się odpowiedzialni
za nasze zaniedbanie...

602
01:11:44,717 --> 01:11:47,887
...i za dawanie złego przykładu.

603
01:11:48,596 --> 01:11:49,514
Zły przykład?

604
01:11:50,139 --> 01:11:51,057
Jak śmiecie?

605
01:11:51,724 --> 01:11:53,309
To jest doskonale
szanowany dom!

606
01:11:53,935 --> 01:11:55,269
Proszę, Mamo, uspokój się.

607
01:11:56,145 --> 01:11:57,480
Sofia może mieć rację.

608
01:11:59,357 --> 01:12:00,483
Co sugerujesz, żebyśmy zrobili?

609
01:12:02,401 --> 01:12:04,695
Niestety, mój obowiązek jako pielęgniarki
już prawie dobiegł końca,

610
01:12:05,279 --> 01:12:08,491
i za kilka miesięcy wezmę
zasłonę, jeśli Jezus pozwoli.

611
01:12:09,367 --> 01:12:12,912
Chciałbym wykorzystać ten czas na leczenie
duszę twojej córki, jeśli chcesz.

612
01:12:14,121 --> 01:12:15,540
A jak byś ją uzdrowił?

613
01:12:16,165 --> 01:12:17,208
Poprzez modlitwę?

614
01:12:18,417 --> 01:12:19,961
Przez miłość i współczucie.

615
01:12:20,628 --> 01:12:23,130
Dwie cechy
nie z tego domu.

616
01:12:24,924 --> 01:12:25,967
Zgadzam się z tobą.

617
01:12:26,467 --> 01:12:28,386
Wstawiam Bimbę
od teraz twoje ręce.

618
01:15:00,705 --> 01:15:01,622
Bimba?

619
01:15:03,290 --> 01:15:04,583
To ja, Sofia, otwórz drzwi.

620
01:15:05,418 --> 01:15:06,335
Otwórz to.

621
01:15:07,920 --> 01:15:09,338
Bimba! Bimba!

622
01:15:10,923 --> 01:15:12,341
Co tam robisz?

623
01:15:13,050 --> 01:15:14,093
Czy jest Panu niedobrze?

624
01:15:15,219 --> 01:15:16,429
Otwórz drzwi, Bimba.

625
01:17:42,116 --> 01:17:43,200
Bimba, co się stało?

626
01:17:45,744 --> 01:17:48,622
- Dlaczego płaczesz? - Jestem chory, ja
nie wiem co się ze mną dzieje.

627
01:17:49,373 --> 01:17:50,916
No dalej, połóż głowę
na poduszce.

628
01:17:51,250 --> 01:17:52,459
Czuję się chory!

629
01:17:53,419 --> 01:17:55,171
Zakryj się lub
przeziębisz się.

630
01:17:58,549 --> 01:17:59,466
Spróbuj się zrelaksować.

631
01:18:00,217 --> 01:18:02,261
- Pomóż mi, proszę...
- Nigdy cię nie opuszczę.

632
01:18:03,345 --> 01:18:05,848
Jestem tu po to, abyś czuł się bezpiecznie.
Chcę, żebyś we mnie uwierzył.

633
01:18:07,183 --> 01:18:08,809
Zawsze będziemy
razem, zobaczysz.

634
01:18:09,476 --> 01:18:11,478
I krok po kroku,
Twoja choroba zniknie.

635
01:18:12,021 --> 01:18:13,105
Spróbuj teraz zasnąć.

636
01:18:13,856 --> 01:18:16,233
Zamknij oczy i nie
myśleć o złych rzeczach.

637
01:18:17,693 --> 01:18:18,819
Śpij, mały.

638
01:18:20,446 --> 01:18:22,281
W ten sposób, tak...

639
01:18:24,116 --> 01:18:25,034
Śpij...

640
01:18:26,076 --> 01:18:26,994
Śpij...

641
01:19:57,626 --> 01:19:58,544
Bimba?

642
01:20:00,713 --> 01:20:01,630
Gdzie jesteś?

643
01:20:22,609 --> 01:20:24,236
Bimba, odsuń się
natychmiast te drzwi.

644
01:20:24,737 --> 01:20:26,238
Nie. Spójrz.

645
01:20:27,990 --> 01:20:30,451
- Oszalałeś?
- Absolutnie nie.

646
01:20:31,660 --> 01:20:32,870
Kocham patrzeć.

647
01:20:33,954 --> 01:20:35,539
Powinieneś spróbować.

648
01:20:36,749 --> 01:20:37,666
Pospiesz się.

649
01:20:39,251 --> 01:20:41,962
Wiem, że tylko na chwilę
spodoba ci się. Pospiesz się.

650
01:20:42,880 --> 01:20:43,797
Pospiesz się.

651
01:20:45,841 --> 01:20:46,759
Patrzeć.

652
01:21:03,359 --> 01:21:06,278
- Nie, nie chcę...
- Musisz spojrzeć.

653
01:21:07,154 --> 01:21:08,072
Musisz.

654
01:22:48,380 --> 01:22:49,465
Całkiem fajnie, co?

655
01:22:50,716 --> 01:22:51,967
To wszystko jest w niej.

656
01:23:12,404 --> 01:23:14,031
Nie... Nie, chodźmy.

657
01:23:14,615 --> 01:23:16,366
Będzie lepiej dla wszystkich.
Chodźmy, Bimba.

658
01:23:16,867 --> 01:23:18,702
Chcę, żebyś spróbował
zapomnij o tym, co widziałeś.

659
01:23:19,912 --> 01:23:21,955
Teraz rozumiesz, dlaczego jestem
zawsze ich szpiegujesz?

660
01:23:22,498 --> 01:23:23,665
Nie, nigdy tego nie dostanę.

661
01:23:25,751 --> 01:23:27,002
Naprawdę nie powinieneś.

662
01:23:27,711 --> 01:23:29,296
Nie powinienem był ci pozwalać.

663
01:23:31,048 --> 01:23:33,425
Nie bądź głupi, my
nikomu nie powiem.

664
01:23:36,053 --> 01:23:37,804
Pozostanie nasze
mały sekret.

665
01:23:39,139 --> 01:23:40,599
Nie chcesz być moim przyjacielem?

666
01:23:41,558 --> 01:23:43,060
- Prawda?
- Oczywiście, że tak.

667
01:23:43,769 --> 01:23:45,187
To jest to czego teraz najbardziej pragnę.

668
01:23:45,771 --> 01:23:48,232
Chcę ci pomóc się pozbyć
tych dziwnych obsesji.

669
01:23:48,941 --> 01:23:51,902
- Naprawdę się o mnie martwisz?
- Absolutnie.

670
01:23:52,694 --> 01:23:54,780
Jesteś moim jedynym przyjacielem.
Nigdy mnie nie zostawiaj.

671
01:23:55,447 --> 01:23:56,448
Nigdy.

672
01:23:56,782 --> 01:23:59,284
Obiecuję, że zawsze będziemy razem.

673
01:24:01,537 --> 01:24:04,873
- Możesz na mnie liczyć.
- Chodź tu, chcę cię obok mnie.

674
01:24:05,707 --> 01:24:07,584
Za bardzo boję się spać sama.
Proszę.

675
01:24:07,918 --> 01:24:09,169
W porządku, zostanę z tobą.

676
01:24:09,503 --> 01:24:10,420
Dzięki.

677
01:24:12,047 --> 01:24:13,465
Dlaczego nie weźmiesz
z welonu?

678
01:24:14,174 --> 01:24:15,092
W porządku.

679
01:24:21,932 --> 01:24:23,976
Czapka też, tu jest ciepło.

680
01:24:25,435 --> 01:24:26,937
Chcę zobaczyć twoje włosy.

681
01:24:38,156 --> 01:24:40,409
Och, jesteś naturalny
wygląd jest piękny.

682
01:24:41,618 --> 01:24:43,203
Chciałabym, żeby moje włosy były takie jak Twoje.

683
01:24:50,252 --> 01:24:51,211
Jest taki miękki.

684
01:25:09,354 --> 01:25:11,648
Masz taką świetną skórę.
W dotyku przypomina brzoskwinię.

685
01:25:14,484 --> 01:25:15,402
Tak słodko.

686
01:25:16,862 --> 01:25:19,114
Przestań, nie powinieneś mówić
mnie tego typu rzeczy.

687
01:25:20,574 --> 01:25:21,491
Ale dlaczego?

688
01:25:22,951 --> 01:25:25,120
Cóż... To mnie zawstydza.

689
01:25:28,749 --> 01:25:29,958
Dlaczego cię to zawstydza?

690
01:25:32,252 --> 01:25:34,796
Naprawdę nie mogę powiedzieć. Nie mogę.

691
01:25:39,426 --> 01:25:40,802
Aha, więc nie wiesz?

692
01:25:44,431 --> 01:25:45,807
Ty też masz piersi.

693
01:25:47,309 --> 01:25:48,435
Czy wyglądają jak moje?

694
01:25:51,063 --> 01:25:53,231
Oczywiście, że tak. jestem po prostu
jak wszystkie inne kobiety.

695
01:25:56,777 --> 01:25:59,154
Możesz mi pokazać swoje nogi?
Nigdy wcześniej ich nie widziałem.

696
01:25:59,821 --> 01:26:00,947
Dlaczego chcesz je zobaczyć?

697
01:26:01,281 --> 01:26:03,200
Wygląda na to, że masz koła
pod ubraniem!

698
01:26:04,451 --> 01:26:06,453
Nie bądź głupi. Spójrz.

699
01:27:53,643 --> 01:27:54,561
Jesteś miękki...

700
01:28:22,214 --> 01:28:23,465
Podoba ci się to, prawda?

701
01:28:25,926 --> 01:28:26,968
NIE! NIE!

702
01:28:28,261 --> 01:28:29,971
Wystarczająco! Wystarczająco!

703
01:29:32,659 --> 01:29:33,577
Kto tam jest?

704
01:29:58,018 --> 01:29:59,686
Już to poczułem
wiatr już raz.

705
01:30:00,478 --> 01:30:04,983
Odrzuciłeś mnie, ale tak nie będzie
tym razem możesz się uratować.

706
01:30:05,942 --> 01:30:11,573
Twój bóg cię opuścił, ponieważ
W końcu pokazałem ci prawdę.

707
01:30:12,198 --> 01:30:14,743
NIE! To nieprawda! Nie zgrzeszyłem!

708
01:30:16,286 --> 01:30:19,039
Odrzuciłem cię! zrobiłem!

709
01:30:20,040 --> 01:30:23,001
I złamałeś obietnicę daną Bimbie.
Powiedziałeś, że jej pomożesz,

710
01:30:23,793 --> 01:30:26,171
ale ją zostawiłeś
tęsknić samotnie w łóżku!

711
01:30:27,255 --> 01:30:28,924
Dlaczego powiedziałeś takie rzeczy?

712
01:30:31,968 --> 01:30:33,136
Ten głos...

713
01:30:34,054 --> 01:30:35,221
Nie jesteś Bimbą...

714
01:30:36,306 --> 01:30:37,265
Jesteś Lukrecją!

715
01:30:39,267 --> 01:30:42,270
Nie ma to znaczenia, dopóki
Wychodzę z tego ciała.

716
01:30:43,063 --> 01:30:45,273
I jesteś jedyną osobą, która to robi
może mnie uwolnić.

717
01:30:45,774 --> 01:30:47,984
Nie, nie kuś mnie...

718
01:30:48,944 --> 01:30:52,072
Nie! Nie chcę grzeszyć!
nie chcę!

719
01:30:52,739 --> 01:30:56,242
Jedyny sposób na uratowanie Bimby
duszą jest utrata własnej.

720
01:30:57,243 --> 01:31:01,373
Byłeś tym, którego naprawdę chciałem
przekleństwo na całą wieczność, ale

721
01:31:01,706 --> 01:31:03,041
byłeś taki silny.

722
01:31:04,167 --> 01:31:05,919
Ale teraz nie możesz mi uciec.

723
01:31:10,632 --> 01:31:12,467
Jesteś teraz na mojej łasce.

724
01:31:13,969 --> 01:31:16,888
Obiecałeś Bimbie.
Teraz wstawaj...

725
01:31:19,349 --> 01:31:20,767
...i zdejmij ubranie.

726
01:31:21,851 --> 01:31:22,769
Zrób to.

727
01:31:24,479 --> 01:31:25,855
Zdejmij ubranie.

728
01:32:40,847 --> 01:32:41,765
Chlapa!

729
01:35:17,921 --> 01:35:19,422
Tak... Tak...

730
01:35:21,758 --> 01:35:22,675
Tak...

731
01:35:23,468 --> 01:35:24,385
Tak...

732
01:36:18,648 --> 01:36:20,483
W końcu jestem w tobie.

733
01:36:22,151 --> 01:36:25,655
Jestem w twojej krwi
i w twoim oddechu.

734
01:36:26,990 --> 01:36:30,201
To tak, jakbyś się urodził
właśnie w tym momencie.

735
01:36:31,411 --> 01:36:33,371
Wszystko w Tobie należy do mnie.

736
01:36:34,205 --> 01:36:37,583
Twój umysł, Twój
duszę i swoje ciało.

737
01:36:39,085 --> 01:36:44,382
Dałem ci wiedzę i teraz
rozumiesz, co oznacza miłość.

738
01:36:45,883 --> 01:36:48,052
To udręczeni
walka zmysłów,

739
01:36:48,761 --> 01:36:50,805
to subtelne radości ekstazy,

740
01:36:51,681 --> 01:36:53,641
to dzika przyjemność seksu.

741
01:36:54,684 --> 01:36:57,854
Nigdy nie będziesz mógł się pozbyć
ode mnie tak długo, jak żyjesz.

742
01:36:58,730 --> 01:37:02,108
Pożądanie seksualne będzie zepsute
swoją duszę krok po kroku.

743
01:37:03,109 --> 01:37:06,321
Zmusi Cię to do szukania więcej i
za każdym razem więcej przyjemności

744
01:37:06,654 --> 01:37:07,572
intensywniej,

745
01:37:08,948 --> 01:37:11,868
dopóki twoje ciało tego nie zrobi
stać się naczyniem grzechu.

746
01:37:13,578 --> 01:37:15,872
Niekończące się piekło przyjemności.

747
01:37:17,707 --> 01:37:19,125
Niekończące się piekło grzechu.

748
01:37:22,003 --> 01:37:22,920
Bimba?

749
01:37:26,674 --> 01:37:28,301
Gdzie jesteś? Bimba?

750
01:37:29,010 --> 01:37:29,927
Tata!

751
01:37:35,183 --> 01:37:36,100
Tata!

752
01:37:41,356 --> 01:37:42,607
- Cześć, tato.
- Cześć.

753
01:37:44,067 --> 01:37:45,985
- Jak się czujesz?
- Nic mi nie jest.

754
01:37:46,903 --> 01:37:48,446
Wyglądasz dzisiaj uroczo.

755
01:37:49,864 --> 01:37:51,366
Pozwól, że ci się dobrze przyjrzę.

756
01:37:53,242 --> 01:37:56,162
Ktoś zepsuł mojego misia.
Czy możesz to naprawić?

757
01:37:57,080 --> 01:38:00,166
- Bardzo to kocham.
- Oczywiście, pozwól mi się tym zająć.

758
01:38:00,917 --> 01:38:02,960
- Nie martw się.
- Dziękuję, tatusiu.

759
01:38:06,214 --> 01:38:09,384
Cieszę się, że tak dobrze sobie radzisz, my
wszyscy tak się o ciebie martwili.

760
01:38:10,259 --> 01:38:12,637
Siostra Sofia naprawdę to zrobiła
pomóc ci, nie sądzisz?

761
01:38:15,932 --> 01:38:20,186
Ciesz się życiem. Twój
ciało, zmysły...

762
01:38:23,272 --> 01:38:24,732
Nie, nie rób tego!

763
01:38:25,566 --> 01:38:27,443
- Sofial
- Przestań! NIE!

764
01:38:28,111 --> 01:38:29,028
NIE!

765
01:38:32,323 --> 01:38:33,241
- Bimba, przestań!
- Sofial

766
01:38:33,658 --> 01:38:34,575
Nie idź!

767
01:38:34,951 --> 01:38:35,868
Sofia!

768
01:38:39,414 --> 01:38:40,331
Sofia...

769
01:38:41,999 --> 01:38:42,917
Nie...

770
01:38:43,835 --> 01:38:44,752
Sofia...

771
01:38:47,171 --> 01:38:48,089
Sofia...

772
01:38:48,881 --> 01:38:51,259
Jesteś teraz bezpieczny, moje dziecko...

773
01:38:52,593 --> 01:38:53,719
Odejdź, kochanie...

774
01:40:01,787 --> 01:40:03,080
Z napisami Francesco Massaccesi


